No exact translation found for قُدُرَاتٌ عَاطِلَةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic قُدُرَاتٌ عَاطِلَةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le STPS dispose de mécanismes établissant un lien entre l'offre et la demande de travail, qui augmentent les chances des membres de la population sans emploi ou sous-employés d'en trouver un.
    وتوجد لدى الوزارة آليات مضاهاة العرض والطلب المتعلقين بالعمل لزيادة قدرة العاطلين وأشباه العاطلين للعثور على عمل.
  • Les comptes rendus analytiques et les documents de travail font partie intégrante du rapport de la Commission à la Conférence. À la quatrième réunion de la Grande Commission II tenue le 24 mai 2005, l'Ambassadeur Antonio Nuñez Garcia-Sauco (Espagne), en sa qualité de Président de l'organe subsidiaire 2, a présenté oralement un rapport à la Commission.
    أما الحجج المعارضة فتشير، على سبيل المثال، إلى تكلفة الحفاظ على قدرة عاطلة عن العمل كرصيد احتياطي، وانعدام التنوع المتصور من جانب المُوَرِّد.
  • Les inconvénients sont, par exemple, le coût du maintien d'une capacité de réserve inutilisée et le sentiment pour les fournisseurs d'un manque de diversité.
    أما الحجج المعارضة فتشير، على سبيل المثال، إلى تكلفة الحفاظ على قدرة عاطلة عن العمل كرصيد احتياطي، وانعدام التنوع المتصور من جانب المُوَرِّد.
  • En 2005, on recensait près de 200 millions de personnes sans travail, ce qui constituait une augmentation de 18 % par rapport à 1995.
    وفي عام 2005، كان هناك قرابة 200 مليون عاطل، بزيادة قدرها 18 في المائة منذ عام 1995.
  • De 2002 à 2005, dans le cadre de la formation professionnelle et du recyclage des chômeurs, compte tenu des besoins du marché en main d'œuvre de différentes professions et en vue d'améliorer la compétitivité des chômeurs, le Comité d'État de la République kirghize pour la migration et l'emploi a formé ou recyclé plus de 15 000 chômeurs.
    وعلى مدى الفترة 2002-2005 اضطلعت اللجنة الحكومية المعنية بالهجرة والعمالة في جمهورية قيرغيزستان بتدريب أو إعادة تدريب أكثر من 000 15 من العاطلين على مهن بما يتفق مع احتياجات السوق، مع مراعاة قوة العمل اللازمة لبعض المهن ولأغراض تعزيز القدرة التنافسية للعاطلين.